Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir fuerzas

Traducir fuerzas de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. fuerzas:
  2. forzar:
  3. forzarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de fuerzas de español a neerlandés

fuerzas:

fuerzas [la ~] sustantivo

  1. la fuerzas (poderes)
    de krachten; de machten

Translation Matrix for fuerzas:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
krachten fuerzas; poderes
machten fuerzas; poderes

fuerzas forma de forzar:

forzar verbo

  1. forzar (extorcer; obligar)
    dwingen; afdwingen; forceren
    • dwingen verbo (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • afdwingen verbo (dwing af, dwingt af, dwong af, dwongen af, afgedwongen)
    • forceren verbo (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  2. forzar (agraviar; obligar; machacar; )
    dwingen; forceren
    • dwingen verbo (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • forceren verbo (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  3. forzar (llevar adelante; atacar; mandar; )
    doordrijven
    • doordrijven verbo (drijf door, drijft door, dreef door, dreven door, doorgedreven)
  4. forzar (deshonrar; atacar; violar)
    onteren; ontwijden
    • onteren verbo (onteer, onteert, onteerde, onteerden, onteerd)
    • ontwijden verbo (ontwijd, ontwijdt, ontwijdde, ontwijdden, ontwijd)
  5. forzar (forzarse)
    overbelasten; forceren
    • overbelasten verbo (overbelast, overbelastte, overbelastten, overbelast)
    • forceren verbo (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  6. forzar (quebrantar; avanzar; imponer; )
    geweld gebruiken
  7. forzar (obligar; coaccionar; compeler)
    noodzaken tot
    • noodzaken tot verbo (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)
  8. forzar (abrir; deshacer; desmontar; )
    openbreken; kraken; losbreken
    • openbreken verbo (breek open, breekt open, brak open, braken open, opengebroken)
    • kraken verbo (kraak, kraakt, kraakte, kraakten, gekraakt)
    • losbreken verbo (breek los, breekt los, brak los, braken los, losgebroken)
  9. forzar (desencajar; abrir bruscamente)
    openrukken
    • openrukken verbo (ruk open, rukt open, rukte open, rukten open, opengerukt)
  10. forzar (abrir de una patada; abrir de un puntapié)
    opentrappen
    • opentrappen verbo (trap open, trapt open, trapte open, trapten open, opengetrapt)

Conjugaciones de forzar:

presente
  1. fuerzo
  2. fuerzas
  3. fuerza
  4. forzamos
  5. forzáis
  6. fuerzan
imperfecto
  1. forzaba
  2. forzabas
  3. forzaba
  4. forzábamos
  5. forzabais
  6. forzaban
indefinido
  1. forcé
  2. forzaste
  3. forzó
  4. forzamos
  5. forzasteis
  6. forzaron
fut. de ind.
  1. forzaré
  2. forzarás
  3. forzará
  4. forzaremos
  5. forzaréis
  6. forzarán
condic.
  1. forzaría
  2. forzarías
  3. forzaría
  4. forzaríamos
  5. forzaríais
  6. forzarían
pres. de subj.
  1. que fuerce
  2. que fuerces
  3. que fuerce
  4. que forcemos
  5. que forcéis
  6. que fuercen
imp. de subj.
  1. que forzara
  2. que forzaras
  3. que forzara
  4. que forzáramos
  5. que forzarais
  6. que forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerza!
  2. ¡forzad!
  3. ¡no fuerces!
  4. ¡no forcéis!
  5. forzado
  6. forzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for forzar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
afdwingen arrancar
forceren imposición; obligación
kraken crujir
opentrappen abrir a patadas; patear
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
afdwingen extorcer; forzar; obligar
doordrijven acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
dwingen acometer; agraviar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar obligar a hacer
forceren acometer; agraviar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
geweld gebruiken agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
kraken abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar; ocupar ilegalmente
losbreken abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar desatarse; escaparse; estallar; prorrumpir; soltarse; soltarse con fuerza
noodzaken tot coaccionar; compeler; forzar; obligar
onteren atacar; deshonrar; forzar; violar
ontwijden atacar; deshonrar; forzar; violar deshonrar; profanar; violar
openbreken abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; forzar abrir; exponer
openrukken abrir bruscamente; desencajar; forzar
opentrappen abrir de un puntapié; abrir de una patada; forzar
overbelasten forzar; forzarse

Sinónimos de "forzar":


Wiktionary: forzar

forzar
verb
  1. verkrachten
  2. iemand tegen zijn wil iets opleggen
  3. een beslissing afdwingen
  4. dwingen, verplichten
Cross Translation:
FromToVia
• forzar → dwingen ↔ compel — force, constrain or coerce
• forzar → afdwingen ↔ compel — exact by force
• forzar → forceren; afdwingen ↔ force — cause to occur, overcoming resistance
• forzar → dwingen; afdwingen ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen
• forzar → dwingen ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen
• forzar → accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; in kassen kweken; murw maken ↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence.

fuerzas forma de forzarse:

forzarse verbo

  1. forzarse (agraviar; forzar; obligar; )
    dwingen; forceren
    • dwingen verbo (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • forceren verbo (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  2. forzarse (forzar)
    overbelasten; forceren
    • overbelasten verbo (overbelast, overbelastte, overbelastten, overbelast)
    • forceren verbo (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  3. forzarse (llevar adelante; atacar; forzar; )
    doordrijven
    • doordrijven verbo (drijf door, drijft door, dreef door, dreven door, doorgedreven)

Conjugaciones de forzarse:

presente
  1. me fuerzo
  2. te fuerzas
  3. se fuerza
  4. nos forzamos
  5. os forzáis
  6. se fuerzan
imperfecto
  1. me forzaba
  2. te forzabas
  3. se forzaba
  4. nos forzábamos
  5. os forzabais
  6. se forzaban
indefinido
  1. me forcé
  2. te forzaste
  3. se forzó
  4. nos forzamos
  5. os forzasteis
  6. se forzaron
fut. de ind.
  1. me forzaré
  2. te forzarás
  3. se forzará
  4. nos forzaremos
  5. os forzaréis
  6. se forzarán
condic.
  1. me forzaría
  2. te forzarías
  3. se forzaría
  4. nos forzaríamos
  5. os forzaríais
  6. se forzarían
pres. de subj.
  1. que me fuerce
  2. que te fuerces
  3. que se fuerce
  4. que nos forcemos
  5. que os forcéis
  6. que se fuercen
imp. de subj.
  1. que me forzara
  2. que te forzaras
  3. que se forzara
  4. que nos forzáramos
  5. que os forzarais
  6. que se forzaran
miscelánea
  1. ¡fuerzate!
  2. ¡forzaos!
  3. ¡no te fuerces!
  4. ¡no os forcéis!
  5. forzado
  6. forzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for forzarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
forceren imposición; obligación
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
doordrijven acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
dwingen acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar extorcer; forzar; obligar; obligar a hacer
forceren acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar disociar; extorcer; forzar; interrumpir; obligar; quebrar; romper; separar
overbelasten forzar; forzarse

Wiktionary: forzarse

forzarse
verb
  1. teveel van zichzelf vergen

Traducciones relacionadas de fuerzas







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0413 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos