Resumen
Francés a alemán: más información...
-
froid:
- unberürht; ungerührt; klatblütig; frostig; kahl; rauh; streng; wüst; dürr; füchterlich; himmelschreiend; kalt; gleichgültig; cool; kaltherzig; fröstelnd; uninterressiert; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos; frisch; kühl; naßkalt; feuchtkalt; nüchtern; reserviert; kaltblütig; unerschrocken; mit größter Seelenruhe; seelenruhig; hartherzig; unberührt; emotielos; unmotiviert; grundlos; schlampig; unbegründet; teilnahmslos; gedankenlos; gefühllos; bodenlos; mirnichtsdirnichts; stahlhart; hart; steinhart; eisenstark; eisenhart; glashart; ziemlich kalt; feucht; unangenehm; klamm; unbenutzt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; leer; heil; gelassen; unversehrt; intakt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt
- Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
- Wiktionary:
Francés
Traducciones detalladas de froid de francés a alemán
froid:
-
froid (impassible; vierge; frigide; froidement; tranquille; naturel; calme; virginal; en paix; insensible; rationnel; objectif; pur; spontané; intégral; intact; calmement; objectivement; en entier; inaltéré; rationnellement; sans être dérangé)
-
froid (de basse température)
frostig; kahl; rauh; streng; wüst; dürr; füchterlich; himmelschreiend-
frostig adj.
-
kahl adj.
-
rauh adj.
-
streng adj.
-
wüst adj.
-
dürr adj.
-
füchterlich adj.
-
himmelschreiend adj.
-
-
froid (réservé; froidement)
kalt; gleichgültig; cool; kaltherzig; fröstelnd-
kalt adj.
-
gleichgültig adj.
-
cool adj.
-
kaltherzig adj.
-
fröstelnd adj.
-
-
froid (indifférent; laconique; indifféremment; neutre; impartial; invariable)
ungerührt; uninterressiert; gleichgültig; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos-
ungerührt adj.
-
uninterressiert adj.
-
gleichgültig adj.
-
egal adj.
-
einerlei adj.
-
indifferent adj.
-
unparteiisch adj.
-
teilnamslos adj.
-
-
froid (frais)
-
froid (glacial; froidement)
-
froid (frais; fraîche; fraîchement; froidement)
-
froid (intrépide; impassible; résolu; froidement)
kaltblütig; unerschrocken; mit größter Seelenruhe; seelenruhig-
kaltblütig adj.
-
unerschrocken adj.
-
seelenruhig adj.
-
-
froid (impitoyable; insensible; indifféremment; impassible; détaché; impitoyablement; sans coeur; avec indifférence; indifférent; impassiblement)
-
froid (infondé; sans motif; indifférent; indifféremment; inopinément; sans raison; sans fond; mal fondé; sans motivation)
ungerührt; unmotiviert; gleichgültig; grundlos; egal; schlampig; einerlei; unbegründet; teilnahmslos; gedankenlos; gefühllos; indifferent; bodenlos; uninterressiert; mirnichtsdirnichts-
ungerührt adj.
-
unmotiviert adj.
-
gleichgültig adj.
-
grundlos adj.
-
egal adj.
-
schlampig adj.
-
einerlei adj.
-
unbegründet adj.
-
teilnahmslos adj.
-
gedankenlos adj.
-
gefühllos adj.
-
indifferent adj.
-
bodenlos adj.
-
uninterressiert adj.
-
mirnichtsdirnichts adj.
-
-
froid (dur comme la pierre; impitoyable; dur; très fort; indifférent; insensible; sans coeur; dur comme l'acier; dur comme le fer; dur comme un caillou)
stahlhart; hart; steinhart; eisenstark; eisenhart-
stahlhart adj.
-
hart adj.
-
steinhart adj.
-
eisenstark adj.
-
eisenhart adj.
-
-
froid (impitoyable; dur; sans coeur)
-
froid (froidement; frais)
-
froid (froid et humide; moite; froidement)
kalt; feucht; kühl; unangenehm; klamm; frostig; naßkalt; feuchtkalt-
kalt adj.
-
feucht adj.
-
kühl adj.
-
unangenehm adj.
-
klamm adj.
-
frostig adj.
-
naßkalt adj.
-
feuchtkalt adj.
-
-
froid (intact; non entamé; inutilement; nouveau; inaltéré; neuf; pur; inoccupé; naturel; virginal; non occupé; entier; vierge; spontané; intégral; insensible; impassible; vainement; intacte; en entier; qui n'a pas encore servi)
unbenutzt; ungerührt; unbewegt; neu; ungebraucht; unangetastet; rein; ledig; leer; heil; frisch; gleichgültig; gelassen; unversehrt; intakt; unberührt; nichtig; freistehend; ungekünstelt; ungekürzt-
unbenutzt adj.
-
ungerührt adj.
-
unbewegt adj.
-
neu adj.
-
ungebraucht adj.
-
unangetastet adj.
-
rein adj.
-
ledig adj.
-
leer adj.
-
heil adj.
-
frisch adj.
-
gleichgültig adj.
-
gelassen adj.
-
unversehrt adj.
-
intakt adj.
-
unberührt adj.
-
nichtig adj.
-
freistehend adj.
-
ungekünstelt adj.
-
ungekürzt adj.
-
Translation Matrix for froid:
Sinónimos de "froid":
Wiktionary: froid
froid
Cross Translation:
adjective
froid
-
météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
- froid → kalt
adjective
-
kein Mitgefühl habend oder zeigend
-
ungemütlich
-
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• froid | → Kälte; Frost; Kühle | ↔ chill — sudden penetrating sense of cold |
• froid | → kühl; kalt | ↔ chilly — cold |
• froid | → kalt | ↔ cold — having a low temperature |
• froid | → kaltherzig | ↔ cold — unfriendly |
• froid | → Kälte | ↔ coldness — the sensation |
• froid | → Kälte | ↔ coldness — the relative lack of heat |
• froid | → Kälte | ↔ koude — het koud zijn |
• froid | → kalt | ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel |
Traducciones automáticas externas: