Francés

Traducciones detalladas de impertinent de francés a español

impertinent:

impertinent adj.

  1. impertinent (franc; hardi; libéral; )
  2. impertinent (insolent)
  3. impertinent (insolent; irrespectueux)
  4. impertinent (impoli; maladroit; insolent; )
  5. impertinent (grossier; brutalement)
  6. impertinent (effronté; prétentieux; insolent; )

Translation Matrix for impertinent:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aldeano lourdaud; plouc; péquenot; rustre; villageois; villageoise
atrevido bluff; bravade; casse-cou; fanfaronnade; gosse insolent; téméraire; vantardise
bruto andouille; balourd; barbare; bourreau; brute; con; cruche; cutéreux; dadais; fermier; homme cruel; imbécile; lourdaud; monstre; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; salopard; sauvage; type insolent; vaurien
campesino agriculteur; cultivateur; cutéreux; fermier; fils de paysan; lourdaud; ouvrier agricole; paysan; plouc; péquenot; rustre; valet de ferme
descarado homme grossier; homme rude; manant; paysan; rustre; sauvage
fastidioso agaceur; diablotin; taquin; tourmenteur
fresco défaut; fraîcheur; fresque; froid; froideur; immoralité; péché; vice
grosero balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
mal educado balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
maleducado lourdaud; plouc; type insolent
mastuerzo caillot; gros morceau; grumeau; limande commune; lourdaud; masse; morceau; motte
palurdo balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre
pastoral chant pastoral
torpe balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
nacional campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne aborigène; autochtone; campagnard; champêtre; de façon rustique; de la patrie; du pays; en rustre; grossier; indigène; intérieur; local; national; naturel; originaire; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
campestre champêtre; rural; rustique
inhábil maladroit
rural champêtre; rural; rustique
torpe maladroit
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
aldeano campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne campagnard; champêtre; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
arrogante campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
atrevido aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; brutalement; familier; familièrement; franc; franchement; grossier; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; brave; bravement; casse-cou; courageusement; courageux; déchaîné; entreprenant; fougueuse; fougueux; frivole; frivolement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; intrépide; intrépidement; irréfléchi; léger; légère; légèrement; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans réfléchir; surexcité; t; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; étourdi
aturdido campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne abruti; ahuri; avec étonnement; aveuglé; bouche bée; bouleversé; brusquement; campagnard; champêtre; consterné; d'un air surpris; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; déconcerté; décontenancé; effaré; en rustre; endormi; estomaqué; frappé; grossier; hébété; impoli; insensé; interdit; mal élevé; non civilisé; pantois; perplexe; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; simplement; sobrement; somnolent; stupéfait; surpris; sèchement; terne; touché; tout net; troublé; villageois; vulgaire; à la paysanne; à moitié endormi; ébahi; éberlué; égaré; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
audaz aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement ambitieusement; ambitieux; assuré; audacieusement; audacieux; avec assurance; avec audace; considérable; de grande envergure; emphatique; grandiloquent; grandiose; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; osé; présomptueux; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
bruto campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; animal; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brusquement; brut; brutal; brutalement; campagnard; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; cruel; cruelle; cruellement; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; dur; durement; dégueulasse; en rustre; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteux; ignoble; ignoblement; impitoyable; impoli; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; injurieux; mal élevé; maladroit; malpropre; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; non travaillé; offensant; outrageant; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans détours; sans pitié; sauvage; sauvagement; scandaleux; simplement; sobrement; sèchement; terrible; terrifiant; tout net; trivial; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; à la paysanne; épouvantable
campesino campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne campagnard; champêtre; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
campestre campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne campagnard; champêtre; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
con desenvoltura campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
con mala educación impertinent; insolent
de pueblo campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne campagnard; champêtre; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
demasiado desenvuelto campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
desagradable impertinent; insolent agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; de manière insupportable; dissimulé; dommage; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; en cachette; en secret; en traître; ennuyeux; farouche; faux; fichu; fieffé; fourbe; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheusement; fâcheux; félon; grave; grossier; grossièrement; gênant; gêné; hypocrite; impoli; importun; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inhibé; inopportun; inquiétant; insatisfaisant; insipide; insupportable; intolérable; intolérant; irritant; lamentable; lugubre; mal; malade; malheureusement; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; regrettable; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; sérieux; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
descarado campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne impudemment; impudent; indiscret; sans gêne; sans vergogne
desconsiderado impertinent; insolent audacieusement; audacieux; avec témérité; choquant; cru; désagréable; désagréablement; fougueuse; fougueux; grossier; impoli; imprudemment; imprudent; impudique; inamical; inconsidéré; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indiscret; indécemment; indécent; irréfléchi; mal; mauvais; peu aimable; peu sociable; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; sans scrupules; téméraire; témérairement
descortés campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique

Sinónimos de "impertinent":


Wiktionary: impertinent

impertinent
adjective
  1. Qui parler ou qui agir soit avec hauteur et mépris, soit avec familiarité et irrespect.

Cross Translation:
FromToVia
impertinent descarado; insolente; fresco; impudente impudent — Not showing due respect; impertinent; bold-faced
impertinent insolent frechrespektlos; anmaßend; unverschämt
impertinent desvergonzado; impertinente; insolente unverschämt — im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv