Francés

Traducciones detalladas de détruire de francés a alemán

détruire:

détruire verbo (détruis, détruit, détruisons, détruisez, )

  1. détruire (ruiner; dévaster; ravager; saccager)
    vernichten; verwüsten; zerstören; abbrechen; demolieren; ruinieren; erledigen; verschrotten; abreißen; niederreißen; kaputtmachen; ausschalten; zehren; liquidieren; zerlegen; abtragen; zertrümmern; verheeren; abwracken; wegreißen; den Hals umdrehen; verderben; fertigmachen; umstossen; einstampfen
    • vernichten verbo (vernichte, vernichtest, vernichtet, vernichtete, vernichtetet, vernichtet)
    • verwüsten verbo (verwüste, verwüstest, verwüstet, verwüstete, verwüstetet, verwüstet)
    • zerstören verbo (zerstöre, zerstörst, zerstört, zerstörte, zerstörtet, zerstört)
    • abbrechen verbo (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • demolieren verbo (demoliere, demolierst, demoliert, demolierte, demoliertet, demoliert)
    • ruinieren verbo (ruiniere, ruinierst, ruiniert, ruinierte, ruiniertet, ruiniert)
    • erledigen verbo (erledige, erledigst, erledigt, erledigte, erledigtet, erledigt)
    • verschrotten verbo (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
    • abreißen verbo (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • niederreißen verbo (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
    • kaputtmachen verbo (mache kaputt, machst kaputt, macht kaputt, machte kaputt, machtet kaputt, kaputtgemacht)
    • ausschalten verbo (schalte aus, schaltest aus, schaltet aus, schaltete aus, schaltetet aus, ausgeschaltet)
    • zehren verbo (zehre, zehrst, zehrt, zehrte, zehrtet, gezehrt)
    • liquidieren verbo (liquidiere, liquidierst, liquidiert, liquidierte, liquidiertet, liquidiert)
    • zerlegen verbo (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • abtragen verbo (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • zertrümmern verbo (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • verheeren verbo (verheere, verheerst, verheert, verheerte, verheertet, verheert)
    • abwracken verbo (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
    • wegreißen verbo
    • den Hals umdrehen verbo (drehe den Hals um, drehst den Hals um, dreht den Hals um, drehte den Hals um, drehtet den Hals um, den Hals umgedreht)
    • verderben verbo (verderbe, verdirbst, verdirbt, verdarb, verdarbt, verdorben)
    • fertigmachen verbo (mache fertig, machst fertig, macht fertig, machte fertig, machtet fertig, fertiggemacht)
    • umstossen verbo (stosse um, stosst um, stosste um, stosstet um, umgestosst)
    • einstampfen verbo (stampfe ein, stampfst ein, stampft ein, stampfte ein, stampftet ein, eingestampft)
  2. détruire (convertir en ferailles; démolir; casser)
    verschrotten
    • verschrotten verbo (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
  3. détruire (démolir; démonter; abattre; )
  4. détruire (dévaster; ruiner; ravager)
    zerstören; verwüsten; ausradieren; zertrümmern; verheeren; zugrunde richten
    • zerstören verbo (zerstöre, zerstörst, zerstört, zerstörte, zerstörtet, zerstört)
    • verwüsten verbo (verwüste, verwüstest, verwüstet, verwüstete, verwüstetet, verwüstet)
    • ausradieren verbo (radiere aus, radierst aus, radiert aus, radierte aus, radiertet aus, ausradiert)
    • zertrümmern verbo (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • verheeren verbo (verheere, verheerst, verheert, verheerte, verheertet, verheert)
    • zugrunde richten verbo (richte zugrunde, richtest zugrunde, richtet zugrunde, richtete zugrunde, richtetet zugrunde, zugrunde gerichtet)
  5. détruire (endommager; abîmer; casser; )
    beschädigen; beeinträchtigen; zertrümmern; zerschlagen; zerbrechen; entzweireißen
    • beschädigen verbo (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • beeinträchtigen verbo (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
    • zertrümmern verbo (zertrümmere, zertrümmerst, zertrümmert, zertrümmerte, zertrümmertet, zertrümmert)
    • zerschlagen verbo (zerschlage, zerschlägst, zerschlägt, zerschlug, zerschlugt, zerschlagen)
    • zerbrechen verbo (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
  6. détruire (démolir; démonter)
    abbrechen; wegreißen; niederreißen; verschrotten; abwracken; abreißen; aushöhlen; zerlegen; abtragen
    • abbrechen verbo (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • wegreißen verbo
    • niederreißen verbo (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
    • verschrotten verbo (verschrotte, verschrottest, verschrottet, verschrottete, verschrottetet, verschrottet)
    • abwracken verbo (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
    • abreißen verbo (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • aushöhlen verbo (höhle aus, höhlst aus, höhlt aus, höhlte aus, höhltet aus, ausgehöhlt)
    • zerlegen verbo (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • abtragen verbo (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
  7. détruire (exterminer; anéantir)
    ausmerzen; ausrotten; vertilgen
    • ausmerzen verbo
    • ausrotten verbo (rotte aus, rottest aus, rottet aus, rottete aus, rottetet aus, ausgerottet)
    • vertilgen verbo (vertilge, vertilgst, vertilgt, vertilgte, vertilgtet, vertilgt)
  8. détruire (abolir; supprimer; liquider)
    aufheben; auflösen; aufdecken; abschaffen
    • aufheben verbo (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)
    • auflösen verbo (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
    • aufdecken verbo (decke auf, deckst auf, deckt auf, deckte auf, decktet auf, aufgedeckt)
    • abschaffen verbo (schaffe ab, schaffst ab, schafft ab, schaffte ab, schafftet ab, abgeschafft)
  9. détruire (casser; rompre; écraser; )
    zerbrechen
    • zerbrechen verbo (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
  10. détruire (arracher; démonter; déchirer; )
    abreißen; zerreissen; zerlegen; ausreißen; zerreißen; zerfetzen; abtragen; zehren; entnerven; abwracken; niederreißen; wegreißen
    • abreißen verbo (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
    • zerreissen verbo (zerreise, zerreisst, zerreist, zerreiste, zerreistet, zerreist)
    • zerlegen verbo (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
    • ausreißen verbo (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • zerreißen verbo (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
    • zerfetzen verbo (zerfetze, zerfetzt, zerfetzte, zerfetztet, zerfetzt)
    • abtragen verbo (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • zehren verbo (zehre, zehrst, zehrt, zehrte, zehrtet, gezehrt)
    • entnerven verbo (entnerve, entnervst, entnervt, entnervte, entnervtet, entnervt)
    • abwracken verbo (wracke ab, wrackst ab, wrackt ab, wrackte ab, wracktet ab, abgewrackt)
    • niederreißen verbo (reiße nieder, reißest nieder, reißt nieder, riß nieder, rißt nieder, niedergerissen)
    • wegreißen verbo
  11. détruire (abattre; démolir; démonter; dévaster)
    abbrechen; wegbrechen
    • abbrechen verbo (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
    • wegbrechen verbo

Conjugaciones de détruire:

Présent
  1. détruis
  2. détruis
  3. détruit
  4. détruisons
  5. détruisez
  6. détruisent
imparfait
  1. détruisais
  2. détruisais
  3. détruisait
  4. détruisions
  5. détruisiez
  6. détruisaient
passé simple
  1. détruisis
  2. détruisis
  3. détruisit
  4. détruisîmes
  5. détruisîtes
  6. détruisirent
futur simple
  1. détruirai
  2. détruiras
  3. détruira
  4. détruirons
  5. détruirez
  6. détruiront
subjonctif présent
  1. que je détruise
  2. que tu détruises
  3. qu'il détruise
  4. que nous détruisions
  5. que vous détruisiez
  6. qu'ils détruisent
conditionnel présent
  1. détruirais
  2. détruirais
  3. détruirait
  4. détruirions
  5. détruiriez
  6. détruiraient
passé composé
  1. ai détruit
  2. as détruit
  3. a détruit
  4. avons détruit
  5. avez détruit
  6. ont détruit
divers
  1. détruis!
  2. détruisez!
  3. détruisons!
  4. détruit
  5. détruisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détruire:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
aufheben bruit; cas; commotion; éclat
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abbrechen abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager abandon; abandonner; achever; annuler; arracher; arrêter; briser; casser; cesser; conclure; couper; dissocier; décevoir; déchirer; décoder; délimiter; déroger; détacher; en finir; enfoncer; enlever de force; faire échouer; finir; forcer; fracasser; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; ouvrir brusquement; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; rester court; rompre; résilier; s'achever; s'arracher; se casser; se rompre; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tomber en panne; transgresser
abreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; raser; ravager; ruiner; saccager; se déchirer arracher; briser; couper; dedoubler; dissocier; déchirer; déroger; détacher; enlever; enlever de force; interrompre; rompre; s'arracher; séparer; transgresser
abschaffen abolir; détruire; liquider; supprimer abolir; abroger; mettre en disponibilité; mettre en inactivité; mettre en non-activité; supprimer
abtragen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; raser; ravager; ruiner; saccager; se déchirer acquitter; changer; consommer; déporter; emmener; emporter; innover; payer; porter; remettre; remettre en place; remplacer; remporter; renouveler; replacer; régler; rénover; s'acquitter de; s'user; se consumer; se corroder; se substituer à; transmettre; user
abwracken arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; raser; ravager; ruiner; saccager; se déchirer
aufdecken abolir; détruire; liquider; supprimer déceler; découvrir; dénuder; déshabiller; dévêtir; exposer; mettre à nu
aufheben abolir; détruire; liquider; supprimer abandonner; acquitter; amasser; annihiler; annuler; archiver; bâtir; conserver; construire; cueillir; dissoudre; dresser; débarrasser; déboutonner; décommander; décrocher; dénouer; déposer; fermer; garder; hisser; installer; lever; liquider; maintenir; mettre; mettre quelque chose debout; monter; nettoyer; payer; placer; poser qch; prendre; préserver; ramasser; ranger; recueillir; retirer; régler; résilier; résoudre; révoquer; s'élever; se soulever; solder; soulever; stocker; supprimer; suspendre; édifier; élever; ériger
auflösen abolir; détruire; liquider; supprimer acquitter; briser; curer; dire adieu à; discerner; dissoudre; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; décoder; décomposer; déconnecter; décortiquer; découdre; découvrir; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démolir; démonter; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; dévisser; enfoncer; enlever le fumier de; explorer; forcer; interrompre; libérer; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; ouvrir brusquement; payer; rompre; régler; résilier; résoudre; se dissoudre; se décomposer; se séparer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser; éclater
aushöhlen démolir; démonter; détruire approfondir; creuser; défoncer; excaver; miner; raviner; saper; élargir; éroder; étendre; évider
ausmerzen anéantir; détruire; exterminer
ausradieren détruire; dévaster; ravager; ruiner aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher
ausreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer arracher; décamper; déchirer; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir; partir en courant; réussir à sortir; s'en aller; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se barrer; se libérer avec force; se sauver; se tirer; échapper; échapper à; éviter
ausrotten anéantir; détruire; exterminer aplanir; aplatir; balayer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; torcher
ausschalten détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager arrêter; assassiner; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; exécuter; liquider; mettre hors de circuit; tuer; éliminer une personne; éteindre; étouffer; étuver
beeinträchtigen abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; faire arrêter; faire tort à; gêner; interrompre; nuire; nuire à; obstruer; porter préjudice à; traîner l'honneur dans la boue
beschädigen abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à abîmer; amocher; blesser; bousiller; briser; casser; causer des dégâts; craquer; craqueter; démolir; désavantager; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire mal; faire tort à; fracasser; léser; nuire; porter préjudice à; rompre; tarauder; traîner l'honneur dans la boue
demolieren détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
den Hals umdrehen détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
einstampfen détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
entnerven arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer énerver
entzweireißen abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
erledigen détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager abattre; accomplir; achever; aplanir; aplatir; assassiner; balayer; compléter; compléter quelque chose; conclure; descendre; effacer; effectuer; en finir; enlever; entraîner; essuyer; exécuter; faire; faire disparaître; finir; fusiller; gommer; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; réaliser; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer; torcher; tuer; égorger; éliminer une personne
fertigmachen détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager abattre; achever; améliorer; arrêter; assassiner; brouiller; casser; cesser; compléter; conclure; couper; descendre; dégrader; délimiter; dépérir; en finir; exténuer; fatiguer; finir; garnir; garnir des plats; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; ruiner; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger; épuiser
ganz kaputt und auseinander holen abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
kaputtmachen détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager abîmer; bousiller; briser; casser; craquer; craqueter; démolir; esquinter; fracasser; rompre; tarauder
liquidieren détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager acquitter; assassiner; exécuter; liquider; payer; régler; supprimer; tuer; éliminer une personne
niederreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; raser; ravager; ruiner; saccager; se déchirer
ruinieren détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager brouiller; dégrader; ruiner
umstossen détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
verderben détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; dissiper; défigurer; dégénérer; dépenser follement; dépraver; dépérir; détériorer; empester; empoisonner; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner; se corrompre; se dégrader
verheeren détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
vernichten détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager assassiner; exécuter; liquider; tuer; éliminer une personne
verschrotten casser; convertir en ferailles; démolir; démonter; détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
vertilgen anéantir; détruire; exterminer absorber; aplanir; aplatir; balayer; effacer; engloutir; enlever; entraîner; essuyer; faire disparaître; gommer; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer; torcher
verwüsten détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager
wegbrechen abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster
wegreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; raser; ravager; ruiner; saccager; se déchirer arracher; couper; dedoubler; dissocier; déchiqueter; déchirer; dévorer; enlever brutalement; enlever de force; lacérer; rompre; s'arracher
zehren arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; raser; ravager; ruiner; saccager; se déchirer consommer; digérer; débourser; dépenser; endurer; se consommer; se consumer; se corroder; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user
zerbrechen abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; rompre; écraser abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; décevoir; démolir; déroger; esquinter; faire échouer; fracasser; interrompre; mettre en morceaux; mettre en pièces; mâchurer; pulvériser; rabattre; rester court; rompre; réduire en poudre; se briser; se casser; se détraquer; se rompre; tarauder; tomber en morceaux; tomber en panne; tomber en pièces; transgresser; écraser
zerfetzen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer arracher; battre qn; craquer; donner une correction à qn; donner une raclée; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fesser qn; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; passer une tisane à qn; rosser qn; écorcher
zerlegen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévaster; dévorer; raser; ravager; ruiner; saccager; se déchirer analyser; briser; couper; couper en morceaux; dedoubler; dissoudre; disséquer; déchiqueter; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; dévorer; interrompre; lacérer; rompre; se décomposer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine; transgresser
zerreissen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer
zerreißen arracher; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; raser; se déchirer arracher; briser; couper; craquer; dedoubler; déchiqueter; déchirer; déroger; dévorer; fendre; fêler; interrompre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; rompre; transgresser; écorcher
zerschlagen abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; smasher; écraser
zerstören détruire; dévaster; ravager; ruiner; saccager briser; brouiller; casser intentionellement; dégrader; rompre; ruiner
zertrümmern abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; dévaster; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; nuire; nuire à; ravager; ruiner; saccager briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre

Sinónimos de "détruire":


Wiktionary: détruire

détruire détruire
verb
  1. bildungssprachlich: zugrunde richten/zu Grunde richten, zerstören
  2. (transitiv) veraltet: eine Sache zerstören, vernichten
  3. übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.
  4. etwas stark beschädigen und unbrauchbar machen

Cross Translation:
FromToVia
détruire vernichten abolish — to destroy
détruire ruinieren; zerstören banjax — To ruin or destroy
détruire zerstören; vernichten; kaputtmachen destroy — to damage beyond use or repair
détruire verwüsten waste — to destroy
détruire zerstören; verwüsten verwoesten — totaal vernielen
détruire vernichten; zerstören vernietigen — volledig tenietdoen
détruire zerstören; ruinieren ruïneren — helemaal kapotmaken

Traducciones automáticas externas: