Español

Traducciones detalladas de miserable de español a francés

miserable:

miserable adj.

  1. miserable (terrible; abominable; triste; )
  2. miserable (afligido; triste; doloroso; )
  3. miserable (pobre)
  4. miserable (flojo; horrible; abatido; )
  5. miserable (abominable; lamentable; deplorable; lastimero)
  6. miserable
    mou; molle; misérable; avachi
  7. miserable (terrorífico; terrible; tremendo; )
  8. miserable (desgraciado; atribulado; pobre; )
  9. miserable (triste; lamentable; deplorable; )
  10. miserable (andrajoso; pasado; pobre; )
  11. miserable (lastimoso; flojo; desfavorecido; )

miserable [el ~] sustantivo

  1. el miserable (desgraciado)
    le coquin; le misérable; la charogne; le casse-cul; l'emmerdeur; le sale type; la canaille
  2. el miserable (latoso; sinvergüenza; pesado; )
    le connard; le coquin; le casse-cul
  3. el miserable (paleto; gamberro; patán; )
    le lourdaud

Translation Matrix for miserable:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
canaille desgraciado; miserable animal; apestoso; asqueroso; basura; batiburillo; bellaco; birria; bribones; bribón; cabrón; canalla; caña de pescar; chinche; chorro; chusma; codo; cordaje; criminal; delincuente; desalmado; desechos; desgraciada; desgraciado; desperdicios; despojos; empollada; escoria; espuma; espumarajo; galopín; gentuza; gilipollas; granuja; granujita; guarniciones; hampa; hijo de puta; holgazanes; jaeces; jarcias; ladrón; mal bicho; mala bestia; mala persona; malapieza; malo; malvado; morralla; nidada; niña traviesa; niño travieso; pacotilla; persona dismulada; pesado; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; plebe; populacho; pícaro; pícaros; rabotada; residuos; restos; rufián; sinvergüenza; taimado; trasto; trastos; truhán; tunante; tunantes; ventregada; vicio
casse-cul desgraciada; desgraciado; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza animal; baboso; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; inútil; letoso; palisa; pelmazo; pesado; trasto
charogne desgraciado; miserable arpía; bruja; bruja pesada; caos; cursi; desorden; hembra; leona; mala bestia; marimacho; nena; pastel; perra; pichona
connard desgraciada; desgraciado; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza Juan Lanas; animal; asno; baboso; bobo; borrego; borrico; burro; cabrón; desgraciada; desgraciado; estúpido; gaznápiro; gilipollas; idiota; imbécil; mentecato; pesado; simplón; tonto
coquin desgraciada; desgraciado; latoso; mal bicho; mala bestia; miserable; pesado; sinvergüenza animal; bandido; bandolero; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; chico; chinche; criminal; delincuente; desalmado; desgraciada; desgraciado; galopín; gamberro; gilipollas; golfillo; granuja; granujita; guasón; malapieza; malvado; niña traviesa; niño travieso; payaso; pesado; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
emmerdeur desgraciado; miserable animal; antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; baboso; cabrón; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; desgraciada; desgraciado; fanático; gilipollas; hablador; inútil; letoso; machacón; palisa; pelmazo; pesado; quisquilloso; trasto
lourdaud aldeano; bruto; campesino; desgraciado; gamberro; granjero; granuja; grosero; mal educado; maleducado; mastuerzo; miserable; paleto; palurdo; patán; pedazón; persona torpe; proleta; torpe; trozón bruto; grosero; mal educado; palurdo; patán; persona torpe; tonto; torpe
malheureux desdichado; desgraciado; desgraciados; infeliz; pelagatos; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
misérable desgraciado; miserable animal; apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; desgraciada; desgraciado; diablillo; gilipollas; gracioso; guasón; holgazán; inútil; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; perezosa; perezoso; pesado; pobre; puerco; pícaro; trasto; tunante; vago
passé pasado
sale type desgraciado; miserable hombre desagradable; tío repulsivo
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
zéro cero
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
affligé de afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico afectado de; en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
avachi miserable
dolent afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico cargante; desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; huraño; irritado; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
dépourvu abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste abominable; carecente de; carente de sentido; deplorable; desafortunado; desfavorecido; desprovisto; desvalido; en vano; insignificante; inútil; magro; marginado; mezquino; pobre; sin objeto; sin sentido; vano
horrible abominable; alarmante; aterrador; escalofriante; espantoso; horrendo; horrible; horroroso; miserable; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo abominable; alarmante; amenazador; asqueroso; atemorizador; aterrador; atroz; borroso; enorme; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; fantasmal; feísimo; horrendo; horrible; horriblemente; horripilante; horroroso; inminente; maravilloso; monstruoso; peligroso; repugnante; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago
humble andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre de orígen humilde; humilde; insignificante; minúsculo; modesto; sencillo; servil; simple; sin importancia; sumiso
lamentable abatido; abominable; aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; funesto; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; mísero; pobre; poco hábil; terrible; tremendamente; triste; trágico abominable; aterrador; atroz; deplorable; desastre; escalofriante; espantoso; espeluznante; estrecho; estremecedor; fracaso total; horrendo; horrible; terrible; terrorífico; tremendo
maigre miserable; pobre abominable; apenas; de bajo contenido graso; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; derrumbado; descarnado; desgreñado; endeble; enjuto; enrarecido; esbelto; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; finamente; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; huesoso; hundido; insignificante; ligero de postura; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; pobre en grasas; poco; poco espeso; poco resistente; puntiagudo; ralo; raras veces; reducido; reseco; sin fuerza; sin grasa; sobrevenido; suelto; tacaño; tierno; árido
malheureux abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste abominable; afligido; apenado; calamitoso; catastrófico; deprimente; desafortunado; desagradable; desastroso; desdichado; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
minable abominable; andrajoso; decaído; deplorable; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; lastimero; miserable; mísero; pasado; pobre; terrible; triste a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enjuto; escaso; exiguo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; flaco; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reseco; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro; árido
misérable abatido; abominable; andrajoso; decaído; deplorable; desanimado; descuidado; desfavorecido; desharrapado; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; harapiento; haraposo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; mísero; pasado; pobre; poco hábil; terrible; triste abatido; abominable; afligido; apagado; apenado; blando; bochornoso; calamitoso; catastrófico; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; desolado; desolador; disgustoso; enjuto; escaso; estrecho; exiguo; flaco; flojo; fláccido; horrible; indeseable; insignificante; lamentable; laso; lastimoso; lánguidamente; lánguido; lóbrego; magro; malo; marchito; mareado; mezquino; penoso; perezoso; pobre; repugnante; reseco; sin ganas de nada; sombrío; trágico; tétrico; árido
misérablement abatido; abominable; alarmante; aterrador; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; escalofriante; espantoso; flojo; horrendo; horrible; horroroso; indigente; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; triste pobre
miteux andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
molle miserable blando; cubierto de sudor; mollicio; muelle; sudoroso; tierno; transpirado
mou miserable abatido; adorable; afelpado; anticuado; antiguo; apagado; atroz; blando; bochornoso; bárbaro; con pelusa; crudo; cubierto de sudor; de plumón; de puta madre; deplorable; desabrido; desahumado; desanimado; duro; débil; encantador; enfermizo; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; fláccido; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; laso; lastimero; lleno de copos; lánguidamente; lánguido; malo; mollicio; mono; muelle; perezoso; picado; podrido; precioso; putrefacto; que tiene pelusa; radical; rancio; refrito; sin ganas de nada; soso; sudoroso; terrible; terriblemente; tierno; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; velloso; viejo; áspero
passé andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre acabado; acontecido; anterior; antiguo; completo; concluído; corrompido; desaparecido; efectuado; ex; expirado; indecente; inmoral; listo; llevado a cabo; maligno; malo; ocurrido; pasado; pasado próximo; pasado reciente; perfecto; perverso; pronto; rancio; realizado; sucedido; terminado; tiempo pasado; transcurrido; transmitido; vicioso; último
patraque abatido; abominable; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; miserable abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; malucho; mareado; penoso; repugnante; resacoso; sombrío; tétrico
pauvre abatido; abominable; aciago; afligido; andrajoso

Palabras relacionadas con "miserable":

  • miserables

Sinónimos de "miserable":


Wiktionary: miserable

miserable
adjective
  1. Qui ne dispose que de peu de quelque chose.
  2. Qui inspire la pitié.
  3. Qui inspire le mépris

Cross Translation:
FromToVia
miserable conard; connard; con; crétin; mauvais con jerk — unlikable person
miserable misérable miserable — in a state of misery
miserable pitoyable; lamentable; misérable katijf — ellendig, ongelukkig
miserable misérable; pauvre type; pauvre diable katijf — ellendeling, stakker
miserable minable; dégueulasse miesabwertend:
miserable misérable miserabel — sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies
miserable triste; desolé traurig — erbarmungswürdig, beklagenswert

Traducciones relacionadas de miserable