Resumen


Español

Traducciones detalladas de poner en marcha de español a inglés

poner en marcha:

poner en marcha verbo

  1. poner en marcha (conectar; afilar; engordar; acentuar; entornar)
    to switch on; turn on; to connect; to put on; to start; to light
    • switch on verbo (switchs on, switched on, switching on)
    • turn on verbo
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
    • put on verbo (puts on, put on, putting on)
    • start verbo (starts, started, starting)
    • light verbo (lights, lit, lighting)
  2. poner en marcha (poner en función; arrancar; iniciar; prender)
    to start up; to boot
    • start up verbo (starts up, started up, starting up)
    • boot verbo (boots, booted, booting)
  3. poner en marcha (encender; poner)
    to switch on; turn on
  4. poner en marcha (iniciar; establecer; acondicionar; )
    to initiate; start off; to set
  5. poner en marcha (empezar; comenzar; montar; )
    to begin; to start; to take on; to enter into
    • begin verbo (begins, beginning)
    • start verbo (starts, started, starting)
    • take on verbo (takes on, took on, taking on)
    • enter into verbo (enters into, entered into, entering into)
  6. poner en marcha (motivar; alentar; levantar; )
    to motivate; to encourage; to stimulate
    • motivate verbo (motivates, motivated, motivating)
    • encourage verbo (encourages, encouraged, encouraging)
    • stimulate verbo (stimulates, stimulated, stimulating)

Conjugaciones de poner en marcha:

presente
  1. pongo en marcha
  2. pones en marcha
  3. pone en marcha
  4. ponemos en marcha
  5. ponéis en marcha
  6. ponen en marcha
imperfecto
  1. ponía en marcha
  2. ponías en marcha
  3. ponía en marcha
  4. poníamos en marcha
  5. poníais en marcha
  6. ponían en marcha
indefinido
  1. puse en marcha
  2. pusiste en marcha
  3. puso en marcha
  4. pusimos en marcha
  5. pusisteis en marcha
  6. pusieron en marcha
fut. de ind.
  1. pondré en marcha
  2. pondrás en marcha
  3. pondrá en marcha
  4. pondremos en marcha
  5. pondréis en marcha
  6. pondrán en marcha
condic.
  1. pondría en marcha
  2. pondrías en marcha
  3. pondría en marcha
  4. pondríamos en marcha
  5. pondríais en marcha
  6. pondrían en marcha
pres. de subj.
  1. que ponga en marcha
  2. que pongas en marcha
  3. que ponga en marcha
  4. que pongamos en marcha
  5. que pongáis en marcha
  6. que pongan en marcha
imp. de subj.
  1. que pusiera en marcha
  2. que pusieras en marcha
  3. que pusiera en marcha
  4. que pusiéramos en marcha
  5. que pusierais en marcha
  6. que pusieran en marcha
miscelánea
  1. ¡pon! en marcha
  2. ¡poned! en marcha
  3. ¡no pongas! en marcha
  4. ¡no pongáis! en marcha
  5. puesto en marcha
  6. poniendo en marcha
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for poner en marcha:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
boot bota; compartimiento de equipajes; espacio para equipaje; maleta del coche; maletero; patada
initiate iniciada; iniciado
light faro; luz; lámpara; punto luminoso
put on fanfarronería
set acumulación; agrupación; apartado; banda; cantidad determinada; carrera; chusma; cierta cantidad; colección; combate; competición; concentración de personas; conjunto; conjunto con nombre; encuentro; formación de grupos de gente; grupo; match; panda; pandilla; partido; round; set; yunta
start abertura; arranque; comienzo; impulso; iniciativa; inicio; principio
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
begin calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abrir; activarse; arrancar; comenzar; convidar; despegar; empezar; emprender; entrar en; envolver a u.p. en; hacer participar a u.p. en; implicar a u.p. en; inaugurar; iniciar; invitar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
boot arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender
connect acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha abotonar; abrochar; acoplar; atar; colocar; combinar; comunicar; conectar; conectar(se); conglomerar; empalmar; encadenar; encerrar; encochetar; enganchar; ensamblar; fijar; juntar; ligar; montar; pegar; relacionar con; sujetar; unir; vincular
encourage acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar aclamar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; avivar; calzar; dar viveza a; empujar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
enter into calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha anotar; apuntar; concernir; enlazar; entablar; escribir; firmar; indexar; inscribir; poner en papel; protocolizar; registrar
initiate acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento abordar; convidar; envolver a u.p. en; estrenar; gastar novatadas; hacer novatadas; hacer participar a u.p. en; implicar a u.p. en; inaugurar; instalar; invitar; lanzar; plantear; proponer; sugerir
light acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha aclarar; alumbrar; alzar; amanecer; clarear; clarecer; ecender las luces; elucidar; encender; enlucir; iluminar; incendiar; levantar; prender fuego a; prender la luz; robar con engaño; sacar brillo
motivate acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
put on acentuar; afilar; conectar; engordar; entornar; poner en marcha atar; atarse; ecender las luces; encender; ponerse; prender la luz; sujetar al pie; vestir; vestirse
set acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento colocar; cuajarse; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desaparecer bajo u.c.; desarrollarse; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; resonar; sincronizar; situar; sucumbir
start acentuar; afilar; calzar; colocar; comenzar; conectar; empezar; engordar; entornar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abandonar; abrir; activarse; agotar; alejarse de; alzar; alzar el vuelo; arrancar; ascender; comenzar; correrse; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; emprender; enarcar; entrar en; hacerse a la mar; inaugurar; iniciar; irse; irse de viaje; lanzar; largarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; partir; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; salir; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse; zarpar
start off acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento
start up arrancar; iniciar; poner en función; poner en marcha; prender
stimulate acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar acelerar; aguijonear; animar; apoyar; arriar; avivar; caldear; dar viveza a; desafiar; empujar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; espolear; estimular; exasperar; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
switch on acentuar; afilar; conectar; encender; engordar; entornar; poner; poner en marcha
take on calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha abordar; aceptar; acotar; activarse; arrancar; asumir; cargar con; comenzar; comprometerse; concebir un plan; despegar; empezar; emprender; encargarse de; entrar en; hacerse cargo de; idear un plan; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; recibir; tomar a su cargo; tomar sobre sí
turn on acentuar; afilar; conectar; encender; engordar; entornar; poner; poner en marcha abrirse; activar; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destornillar; habilitar
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
put on encadenado; eslabonado
set abultado; agarrotado; ajustado; austero; ceñido; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
light atrevido; claro; frívolo; fácil; leve; ligeramente; ligero; ligero como una pluma; llano; luminoso; pícaro

Sinónimos de "poner en marcha":


Wiktionary: poner en marcha

poner en marcha
  1. to trigger movement, to get going

Cross Translation:
FromToVia
poner en marcha start up; switch on anlassen — etwas in Funktion setzen
poner en marcha move bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
poner en marcha move bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern

Traducciones relacionadas de poner en marcha